Er was eens... in een magisch koninkrijk dat bekend is als Andalasia...
leefde een slechte koningin. Zelfzuchtig en wreed.
Zij leefde in vrees, dat haar stiefzoon op een dag zou gaan trouwen.
En dat zij haar troon voor altijd zou verliezen.
Daarom deed ze alles om te voorkomen dat de prins dat ene speciale meisje zou ontmoeten,
met wie hij de ware liefdeskus zou delen.
Giselle, Giselle, we hebben een cadeau voor je beeld.
Dat is perfect. Dank jullie.
Graag gedaan hoor. - Rap rap, musjes aan de kant.
We moeten dat gezicht in elkaar zetten nu het nog vers in ons geheugen zit.
Pip, het was zo een mooie droom.
We hielden elkaars hand vast, en we dansten, en...
Deze voor de ogen? Blauw! Hoe wist je dat?
En ze twinkelen net als die van hem.
Alsjeblieft.
Ja, zo is het. - Oké, ja, ja.
Ga je gang meid.
Ik stel voor de man mijn enige ware liefde...
mijn prins. Mijn droom die werkelijkheid is geworden.
Och lieve help. - Wat? Wat is het probleem?
Hij heeft nog geen lippen.
Moet hij dan lippen hebben? - Natuurlijk.
Als je die iemand ontmoet, die voor jou bestemd is...
Voordat je één wordt, is er iets dat je moet doen
Trek je dan aan elkaar staart?
Foei Ancasar. - Nee.
Er is iets aangenamers dat iedereen nodig heeft
Ik heb gedroomd van de ware liefdeskus
En van de prins, waarvan ik hoop dat hij daarbij hoort
Dat brengt lang en gelukkig
Zo gelukkig...
Dat is de reden dat lippen zoveel betekenen
Lippen zijn het enige die elkaar raken
Dus om een leven van eindeloze blijdschap te krijgen
Vind gewoon degene waar je van houdt, door een ware liefdeskus
Als we opzoek gaan naar de perfecte lippen, hebben we nog veel meer hulp nodig.
Zij droomt van de ware liefdeskus
En van de prins die daarbij hoort
Dus lang leven zij, en daarbij... gelukkig
Daarom betekenen lippen zoveel
Zij zijn het enige dat elkaar raken
Dus om een leven van eindeloze blijdschap te krijgen
Vind dan degene waar je van houdt, door een ware liefdeskus
Pas op! Van onderen.
Verpletterend Hoogheid. Uw tiende trol deze maand.
Heerlijk dat jagen op trollen.
Grote trollen, kleine trollen, trol, trol, trol.
Sorry. - Dat geeft niets.
Trollen zijn leuk als tijdverdrijf Nathaniel...
maar mijn hart hunkert naar een lied dat zich verenigt.
Ik droom van de ware liefdeskus
En de... - Prins die hopelijk daarbij hoort...
Hoorde je dat, Nathaniel? - Ik? Nee, ik hoorde niks, Hoogheid.
Ik moet dat meisje vinden, die bij die lieve stem hoort.
Oh nee, kom terug Hoogheid. - Snel Destiny.
Oh nee, dit gaat niet goed.
Na al die jaren trollen jagen, om te voorkomen dat je 'n meisje vindt.
De koningin zal dit niet leuk vinden.
Ware liefdeskus.
Ware liefdeskus
Ware liefdeskus.
Jij zult niet winnen, vadsige trol. Dat meisje is van mij.
Liefje, denk jij echt dat de jongen van jouw dromen bestaat?
Oh Pip, ik weet dat hij ergens buiten rondloopt.
Ik, ik... - Ik wat?
Ik ga je nu opeten.
Hebbes!
Hé, dat is vals spelen!
Ik hoor je op te eten.
Komt niks van in, jij ellendeling.
Ik moet van de nootjes afblijven.
Meisje, jammie.
Vrees niet Jonkvrouwe, hier ben ik.
Ik heb je.
Hou vol, liefje. Ik...
Jeetje, jij bent het.
Ja dat ben ik. En jij bent?
Wij zullen morgenochtend gaan trouwen.
Jij bent het mooiste meisje dat ik ooit ontmoet heb
Jij bent gemaakt - Om jouw duet af te maken
En in de hemels jaren die komen gaan
Hoe wij twee geliefden werden
En liefde en liefde groeide
Sinds wij elkaar voor het eerst ontmoeten door een ware liefdeskus
Dus dat is die kleine valse kat, die denkt dat ze mijn troon kan stelen.
Excuses het spijt me heel erg.
Ben ik te laat? - Nee, juffrouw. Net op tijd.
God zij dank.
Schatje, wacht! We zijn nog niet klaar met jou.
Dank jullie. - Graag gedaan, Giselle.
Waar zie je ons voor aan, vuilnis? Gooi de deur voor mij dicht.
Als u mij toestaat? - En te bedenken dat over een ogenblik...
dat Edward en ik, dat hij en ik dat wij...
Nee maar. Wat een mooie bruid.
Dat is heel vriendelijk van u, maar ik moet...
Oma heeft een huwelijksgeschenk voor je. - Dank u, maar ik moet echt opschieten...
want ik ga... - Het is een wensput, liefje.
Maar al mijn wensen worden al vervuld.
Als ik die wandelende pudding ooit weer zie dan...
Ik moet nu echt gaan... - Een wens op je trouwdag.
Dat is het meest magische van alles.
Sluit nu maar je ogen, schatje. En doe maar een wens.
Heel goed, heel goed. Buig maar naar voren.
Heb je al iets gewenst?
Ja, dat heb ik. En ze leefde allebei nog lang en gelukkig.
Help! Edward! Prins Edward, we hebben hulp nodig.
Maar mijn meest aanbeden koningin, waar hebt u haar naar toe gestuurd?
Naar een plaats waar er geen 'lang en gelukkig' bestaat.
Wat, wat is dit?
Ga van de weg af.
Dame, ben je gek? Je gaat hier voor betalen.
Ik vroeg mij af, of iemand mij de weg naar het kasteel kon wijzen?
Hé, kijk uit waar je loopt, ja.
Grumpy!
Jeetje dame, ben jij wel echt?
Ik... ik denk 't wel. Wacht! Wacht waar ga je naar toe?
Ik moet naar het kasteel.
Ik moet naar het bal, naar mijn ware liefde.
Edward!
Edward? Oh nee.
Hallo, oude man.
Hallo. Mag ik bij u komen zitten?
Ik ben heel moe, en bang. Ik ben nog nooit zover van huis geweest.
En ik weet ook niet zo goed waar ik ben.
Als iemand mij een beetje vriendelijkheid kon tonen.
Of een vriendelijk, hallo...
of een glimlach, dat zou mij zo gelukkig maken.
U hebt een lieve lach.
Waar gaat u heen? Dat is van mij!
Geef mijn kroontje terug.
Nee, kom terug. Dat heb ik nodig.
Alstublieft. U bent helemaal geen aardige oude man.
Nee. Je krijgt hem mooi niet, Ethan. - Jij wilt hem alleen omdat ik hem wil.
Ik wil niet dat jij hem krijgt. - Vergeet het maar, Hank gaat met mij mee.
Sorry jongens, maar ik geraak in de war. Wie is Hank?
Hank Aaron? Milwakie Brathes, een groentjes kaart uit 1954.
Een honkbalkaart?
Gaat het daar nu om? Een honkbalkaart?
Jij hield niet zoveel van Hank als ik. - Jij hield niet zoveel van mij als van Hank.
Wat heb ik gedaan, om... - Ja, het is tijd.
Waarom vraag jij je zelf niet af, wat je niet deed. Dat is een veel langere lijst.
Ik moet mijn dochter ophalen. Kunnen we dit morgen doen, om negen uur?
Negen uur is goed? - Oké, negen uur. Ik zie u dan weer.
Oké Phoebe, ik zie je morgen, goed?
Jij bent zeker bang dat ik jou niet nodig heb.
Na een hele dag met dat, ga je nog steeds daten?
Alsjeblieft zeg, die twee zijn in 'n romantische bui getrouwd.
Zo is het niet met Nancy en mij.
Ja, dat is waar. Vooral geen gek romantisch gedoe voor jou.
Ik bedoel, we zijn rationeel. - Oud.
Nee wij nemen de tijd, om elkaars sterke en zwakke punten te ontdekken.
Het lijkt of je een brug bouwt, heb je het je dochter al verteld?
Nee nog niet. Maar dat ga ik vanavond doen.
Het is moeilijk. Ik heb een cadeautje om haar over te halen.
Nou met dit soort nieuws hoop ik, dat je een pony hebt gekocht.
Nee ik heb nog iets veel beters.
Een boek?
Kom op, kijk mij niet zo aan. Ik weet dat dit niet het sprookjesboek is dat jij wilde...
maar dit is beter. Kijk hier maar eens.
Rosa Parks, Madamme Curry,
dat is een bijzondere vrouw die haar leven heeft gewijd aan een onderzoek.
Totdat ze overleed aan... stralingsziekte.
Ging ze dood?
Ja hallo.
Hoi schat, zal ik Morgan morgen naar school brengen?
Morgenochtend klinkt super. Half acht?
Is ze nu bij je? - Ja, ik bel je straks.
Dat was Nancy.
Ze lijkt veel op die vrouw uit dat boek.
Lieverd...
ik ga haar vragen om te trouwen.
Wat? - Je vindt haar toch aardig, we hebben het toch goed met zijn drietjes.
Waar gaat ze dan wonen? - Bij ons natuurlijk.
Moet ik dan uit mijn slaapkamer? - Nee natuurlijk moet je niet uit je slaapkamer.
Kom op, het wordt hartstikke leuk. Dat beloof ik je.
Ze wordt niet jouw nieuwe moeder. - Je bedoelt stiefmoeder.
Oké, maar een hele lieve stiefmoeder.
En ze brengt je naar school morgen,
dan kunnen jullie als volwassen met elkaar praten.
Ik ben pas zes.
Maar dat blijf je niet altijd.
Hallo. Ik ben het, Giselle uit Andalasia.
Hallo!
Hallo.
Is er iemand thuis? Hallo, doe alsjeblieft open.
't Is zo koud hier buiten. - Papa, waarom staat er een prinses op ons reclamebord.
Voor de publiciteit. Het is een dummy.
Maar ze is echt. - Nee. Wat ga je doen, kom terug.
Stop! Morgan, stop. - Hé prinses.
Morgan dat mag je nooit meer doen. - Kijk.
Kijk! - Is er iemand thuis.
Kent u Edward. - Blijf hier.
Wees alsjeblieft thuis. - Hé, mevrouw.
Hallo. Ik vroeg me af of u misschien...
Hou vast.
Niet loslaten, wacht.
Vang haar, papa.
Gaat 't? - Ja, alles is goed.
Ben je in orde?
Alles is goed met mij. - Wat deed je daarboven?
Ik was op zoek naar hulp. Ik heb vandaag heel lang en ver gereisd.
En tot nog toe is nog niemand lief voor me geweest. - Nou welkom in New York.
Dank U.
Juist. Dus je bent ongedeerd? - Ja.
Kan ik iemand voor je bellen?
Ik denk niet dat ze jou vanaf hier kunnen horen.
Wat?
Morgan wijs je haar even de weg. - En toen...
zei die ouwe heks tegen me... kijk in de put en doe 'n hartenwens, maar...
ik boog vast veel te ver naar voren, want ik viel...
diep, diep, diep.
En toen klom ik uit een groot rond gat en toen ben ik erg verdwaald...
En toen viel ik van het kasteel en nu ben ik hier, bij jullie.
Is dat een gewoonte van je? Overal vanaf vallen.
Gewoonlijk vangt iemand mij op.
Maar geen zorgen. Ik weet zeker dat Edward inmiddels naar me opzoek is.
Morgen komt die me vast en zeker redden, uit dit vreemde land.
En eenmaal thuis, delen we eindelijk de ware liefdeskus.
Ware liefdeskus? - Dat is de meest magische kracht van de wereld.
Prima. - Had ik nou maar ergens een plek om de nacht door te brengen.
Wat voor een plek? - Dat weet ik niet.
Misschien een groene weide of een holle boom.
Een holle boom?
Of een huisje met dwergen, die schijnen erg gastvrij te zijn.
Zoals ik al zei, ik kan u even binnen laten...
u even laten afdrogen. De telefoon laten gebruiken, als u dat wilt.
Dat is heel vriendelijk van u.
Wat is dat met die jurk van jou? - Vindt u hem mooi?
De zijde is van mijn zijdeworm vriendjes, en ik spon er garen van op m'n spinnenwiel.
Heb je die jurk zelf gemaakt?
Nou, de muizen en konijnen hebben geholpen met naaien.
Super goed.
Waarom zorgen we er niet voor, dat u een taxi krijgt.
Mag ze niet hier blijven slapen, papa? - Nee en ik bedoel ook nee.
Ben je echt een prinses? - Nog niet, maar...
ik word het snel.
Goh pap, ze is echt slaperig. - Oh nee.
Dat kunnen we niet hebben. Nee.
Je gaat haar toch niet weg sturen, papa? - Ik wil dat je nu naar bed gaat, alsjeblieft.
Maar ik denk dat ze misschien wel een echte prinses.
Morgan... alleen omdat ze een grappige jurk aanheeft,
daarom is zij niet meteen een prinses.
Deze vrouw is erg in de war. Zij is toevallig in onze schoot gevallen.
Dus je laat haar niet blijven? - Nee.
Doe je nachtjapon aan, en ga slapen.
Welterusten.
Hallo, ik heb een auto nodig voor de 116e en Everson alstublieft.
Dank u.
Meneer?
Morgan, kom je slaapt vannacht in mijn kamer.
Waarom? - Kom nu maar.
Goed dan.
Vrees niet Giselle, ik kom je redden.
Ja, maar wie gaat mij redden?
Oké, maak maar dicht.
Stilte!
Jongens laat mij maar. - Je naam burger.
En snel! - Arty.
Werk jij samen met de ouwe boze heks,
die mijn arme Giselle naar dit barre oord stuurde?
Maakt deze man deel uit van 't complot, eekhoorn?
Arme eekhoorn. Sprakeloos in mijn bijzijn.
Spreek dienaar, tart mijn geduld niet.
Ik weet niet waar je hebt over hebt? - Ik zoek een wonderschoon meisje...
mijn andere helft, mijn enige kokette, het antwoord op mijn liefdesduet.
Zo iemand zou ik ook willen vinden, weet je.
Hou je oog dan goed open, Arty.
Kom mee Pip. - Is alles goed met jou?
Zag je die eekhoorn.
Oh nee...
dit kan zo niet.
Lieve hemel, is alles goed met jou?
Hallo.
Nou, 't is altijd fijn om nieuwe vriendjes te maken.
Vooruit allemaal, laten we alles schoon maken.
Kom kleine vriendjes dan zingen we allemaal een klein vrolijk werkliedje
Heldere kleine stemmen helder en sterk, stroop je mouwen op als je handen jeuken
We beginnen in de keuken, als we verder zingen
Zing maar dit of dat in het bad, met die schimmelplekken ben je klaar
Pluk een bolletje haar uit de doucheput, met het refrein van een vrolijk werkliedje.
We blijven zingen met de emmer anders verspillen we het
Legen de vuilnisemmer, en schrobben wij 't toilet fris
Ga maar uit je bol, laat je gaan met een la da dum dum dum.
Terwijl wij de stofzuiger legen, het is zo fijn om een leuk werkliedje te neuriën
Een leuk werkliedje
Oh wat een vreemde plaats om te zijn,
tot Edward voor mij komt, is mijn hart aan het smachten
Maar nu ik er eenmaal ben, is een nieuwe ervaring het waard om te proberen
Genieten! Je kunt een hoop doen als je zo een vrolijk werkmelodietje kan neuriën
Als je met het schuim aan het afsponzen bent
Wij zijn dol op iedere vuile tocht waar wij ons toe bepalen
Nog steeds vrienden, terwijl je... ... met een gelukkig woord
Zingend zetten wij vast voor dat vuile shirt
of stinkende sok een sopje klaar
Zing maar mee, kun je niet zingen neurie dan maar mee
Terwijl wij ons vrolijk werkliedje beëindigen
Was dat niet leuk?
Word wakker. - Wat?
Word wakker. - Wat is er?
Kom je moet komen kijken. - Wat is er?
Dat kan ik niet zeggen, dat moet je zien. - Wat is er dan?
Is alles in orde met jou?
Wat is er Morgan?
Kijk!
Ga naar buiten!
Wat moet ik met ze doen? - Naar buiten, zorg dat ze weg gaan.
Loslaten? - Nee, buiten. Niet hier binnen.
Doe de deur open.
Goed zo! Kijk uit!
Blijf hier. - Maar, pap...
Blijf daar.
Hallo? - Kom binnen.
Goedemorgen, Robert. Wat attent van jullie.
Bedankt.
Je hebt toch wel mooi gedroomd?
Ik droom volgens mij nog. - Dit is een magische kamer.
Waar komt dat water vandaan?
Nou, dat water komt vanuit de buis. - En waar halen die dat vandaan?
Dat weet ik niet. Ik denk vanuit waar de buizen vandaan komen, ja.
Het is magisch.
Hoi vriendin. - Hoi, Nancy.
Ben je er helemaal klaar voor? - Voor wat?
Waarom heb jij nog steeds je pyjama aan. - Het was best druk hier.
Wat is het netjes hier.
Hebben jullie een hulp? - Nee, niet echt eigenlijk.
Geen zorgen, dat doen mijn vriendjes wel.
Nancy? - Hallo. - Wie is dit?
Dat is niks. - Ik ben Giselle, ik was op weg naar het kasteel, om te trouwen.
Is ze getrouwd? - Nee, dat is ze niet. Nog niet.
Wat betekent dat, nog niet? - Ze was verdwaald en ik heb haar geholpen.
Waarmee, met de douche vinden? - Nee.
De douche is geweldig. Jij zou ook echt...
Nancy rustig, we moeten praten. - Waar over praten, Robert?
Dat ik hier nooit blijf slapen? Omdat we allebei vonden dat Morgan is hier...
en je moet zorgen voor wat grenzen.
Ik dacht ik heb zo een geluk, hij is gevoelig.
Ik had niet door, dat jij je zorgen maakte over het controleren van de menigte.
Oké, dan praten we straks verder, ja? - Reken er niet op.
Maar jij zou Morgan toch naar school brengen? Om te kletsen als volwassen meiden.
Wat? Zodat jij tijd voor jouw volwassen meiden hebt?
Ik dacht het niet. - Maar ik...
Tot ziens.
Wat is zij lief, hé?
Kleed je aan alsjeblieft voor school. Alsjeblieft.
Nancy, wacht!
Hallo? - Luister, jij moet nu weg.
Ik weet niet wat jouw plan is, of je wacht op jouw droomprins, of dat je...
Prins Edward.
Prima, ik breng je naar een bus, een trein...
een vliegtuig wat dan ook. En daarmee uit,
ik kan hier echt niet verder in verwikkeld raken.
Hoe kom je daar aan? - Zelf gemaakt.
Vind je hem mooi?
Je bent ongelukkig?
Heb jij een jurk van mijn gordijnen gemaakt?
Jij bent echt ongelukkig. Het spijt mij heel erg.
Ik ben niet ongelukkig, ik ben kwaad. - Kwaad?
Ja, dat is een onaangename emotie, heb je er ooit van gehoord?
Van gehoord wel. - Door jou heb ik nu een volslagen...
onnodig probleem met Nancy, en dat moet ik nou gaan oplossen.
Want, toevallig stond ik net op het punt om een grote stap te zetten.
Een aanzoek, eigenlijk.
Maar Nancy denkt nu, dat jij en ik... - Gekust?
Ja, zoiets.
Nee, je moet voor haar zingen.
Voor haar zingen? - Ja, dat verzekert haar van je genegenheid.
Je rent op haar af, je neemt haar in je armen en dan stort jij je hart uit...
in een mooie ballade! En dan weet zij het zeker.
Waarom staar jij zo naar mij. - Dat weet ik niet.
Het lijkt wel of jij uit een Hallmark kaart ontsnapt bent, of zoiets.
Is dat iets akeligs?
School! We zijn te laat, we moeten lopen.
Zou ze niet graag terug komen kruipen, en mijn kroon stelen...
dankte zij mij af als koninklijk vuil.
Misschien vindt Prins Edward haar niet. - Misschien ook wel.
Lieve help.
Ik zou willen dat er iemand was die genoeg om mij gaf, om hem achterna te gaan.
Voor zo een man, sterk en moedig...
voor hem zou ik alles willen doen.
Wees niet bevreesd mijn koningin, ik zal hem tegenhouden.
Niet nog één? Haal hem daar uit, kom op.
Waar komen die mensen eigenlijk vandaan?
Hé vriend, laat mij raden? Jij zoekt ook een beeldschoon meisje?
Nee, ik zoek een prins eigenlijk.
Juist.
Ik heb je zo gemist, stalen beest.
Iedereen blijft hier in de bus. - Giselle mijn liefste?
Het stalen beest is dood, burgers. Ik heb jullie gered.
Ben je nou helemaal gek, niemand steekt in mijn bus, ik ruk je uit elkaar. Hoor je mij?
Je komt nu naar beneden.
Mevrouw, als u mij toestaat? - Nathaniel, oude vriend.
Hoogheid, mag ik voorstellen dat U... - Jij, een vriend van hem?
Halve gare, maken jullie een rotzooi op mijn route? ik ruk jullie allebei uit elkaar.
Wat sta jij nou te staren?
Een rat!
Strikt genomen is het een eekhoorn.
Hoogheid, mag ik voorstellen elders te zoeken naar uw bruid.
Waar kijk je naar?
Ze is mooi
Het is maar een beeld
Vlug, vlug
Sam, zeg me aub niet dat mevrouw Banks hier als is.
Mevrouw Banks is hier.
Samen met meneer Banks en hun advocaat.
Hoelang zijn ze hier al?
Ben je zeker dat je het wilt weten? -Nee dat ben ik niet.
Ik wil dat je iets voor mij doet. -Zie je dat meisje?
Ja, wie is ze? -Ik zou het niet weten.
Wat moet ik doen? Zoek uit waar ze vandaan komt,
en breng haar daar naar toe. En liefst goedkoop want ik moet het betalen.
En als mijn vriendin belt, ik moet haar spreken.
Giselle, raak het niet aan. Ik heb een belangrijke vergadering.
Sam brengt je naar huis. Sam dit is Giselle.
Giselle dit is Sam.
Blijf uit de problemen!
Fijn jou te ontmoeten. Inderdaad.
Nathaniel!
Nathaniel, hier!
Eindelijk, het is kokend heet hier.
Heb je haar al gevonden? - Ik vrees van niet, mevrouw.
Er is haast geboden. Ik wil niet dat mijn stiefzoon dat meisje terugbrengt.
Dat zal hij niet, majesteit. Dat zweer ik.
Dat zal hij inderdaad niet. Daar zal ik absoluut een stokje voor steken.
Majesteit, hoe... Kan dat toch zo verrukkelijk smaken?
Giftige appels, mevrouw.
U bedoelt, dat u wilt dat ik...
Nathaniel begrijp je niet mijn liefste, als er ooit een lang en gelukkig voor ons zal zijn...
Lang en gelukkig, mevrouw?
Ja, het is niet moeilijk. Eén hapje maar, dat is genoeg.
Eén klein hapje, om haar in een diepe en nare slaap te brengen.
En als de klok twaalf uur slaat, dan zal die dierbare kleine kroondinger verdwenen zijn.
Het zal gedaan worden, mevrouw. Ik zweer het.
Ja, en je vindt het meisje op Columbus...
Uwe majesteit.
Jij kleine...!
Hoogheid toe ik smeek u, luister niet naar dat gekke kleine knaagdier.
Hij heeft volgens mij bedorven nootjes gegeten. Weet u ik zal hem uit zijn lijden verlossen.
Nathaniel, alsjeblieft laat hem spreken. - Hoogheid, hij ijlt en hij wil u allemaal...
Ga je gang, Pip. Wat wilde je zeggen?
Nathaniel? Nathaniel is blij dat ik er ben.
Dat ken ik.
Je denkt dat je hier dood gaat zonder mij?
Ik moet zeggen ik vond echt dat het heel goed ging.
Er is geen enkele reden voor onredelijkheid.
Mooi. Ik denk dat wij de zaken al bijna rond hebben.
Momentje, dan check ik even of jullie taxi's er zijn.
Ze heeft geen rijbewijs, geen paspoort ik kan de plaats waar ze woont niet eens vinden.
Welke plaats. - Andalusia. - Andalasia.
Wat dan ook. Ik heb elk reisbureau gebeld, elke luchtvaartmaatschappij...
ik weet niet of het een land is, of het een stad is...
Of een staat. - Nou, meer een gemoedstoestand.
Ze zei mij, het is net over de weiden van vreugde, en de vallei van tevredenheid...
ik bedoel, waar gaat dat dan over?
Lieve hemel, uw haar is prachtig.
En u bent mooi.
Dank je.
De man die uw hart won, is echt een geluksvogel.
Zeg dat maar tegen hem. - Ik weet zeker dat hij dat weet.
Sorry? - Bent u hem?
U bent een geluksvogel. Kijk toch eens hoe haar ogen twinkelen.
Geen wonder dat jullie verliefd zijn. - Haal dat mens daar weg.
Loop jij even mee Giselle, ja?
Zo zit het niet in elkaar, ze zijn niet meer samen.
Ik begrijp het niet. - Ze gaan scheiden, ze gaan dus uit elkaar.
Scheiden? Voor hoelang?
Voor altijd. - Voor eeuwig, en altijd?
Ja.
Oh nee. - Wat doe je? Niet huilen.
Bent u aan het huilen?
Ze huilt niet. - Het spijt mij, ik kan het niet helpen.
Is ze echt aan het huilen? - Maar het is ook zo verdrietig.
Wat voor zaken doen jullie hier.
Dit is zo onprofessioneel.
Goedemorgen Phoebe, hoe is het? Fijn om je te...
Als jullie ons willen manipuleren, dan trek ik de hele zaak terug.
Wat is hier aan de hand? Wie is zij?
Een vriendin. Of nee, een kennis eigenlijk.
Robert, je hebt mij om deze zaak gesmeekt, en dit is wat ik er voor terug krijg?
Ik kom binnen, en iedereen is van streek.
Een meisje zit te huilen, alsof we bij Oprah zijn.
Ik regel het wel.
Carl, het komt goed.
Wat is er toch met je aan de hand? - Mij?
Jij ja, met je softe roze wolken onzin. Die mensen hebben echt verdriet.
Natuurlijk hebben ze dat, ze gaan scheiden voor altijd.
De ene dag getrouwd, en de andere dag niet. Wat voor een vreselijke plek is dit?
Dit is de werkelijkheid. - Nou, ik ben geloof ik liever in Andalasia.
Ik denk dat ik dat ook liever had. Ga naar binnen, alsjeblieft.
Ik vraag mij af, of we niet meer vooruit komen als wij apart zoeken, hoogheid?
U in uw eentje, en ik met dat.
Een geniaal plan, Nathaniel. - Waar zou ik kunnen zoeken?
Kijk hoogheid, daar! Giselle!
Ren naar haar toe, hoogheid! Haast u, we hebben geen moment te verliezen.
Ik probeerde het juiste te doen. Ik probeerde aardig te zijn.
Je was erg lief voor mij. - En daar werd ik zwaar voor gestraft.
Luister Giselle, ik kan je niet meer helpen, oké?
Hier is wat geld. Neem het gewoon aan.
Bel je prins, vraag of hij je ophaalt met zijn paard of zo want eerlijk waar, ik...
ik kan dit niet meer aan. - Robbert?
Ga nu maar.
Het spijt mij heel erg, je was een hele lieve vriend voor mij toen ik er geen één had.
En ik zou je nooit ongelukkig willen maken, of je problemen bezorgen, dus...
ga ik. Ik wens je alle geluk toe.
Wat hebt u lieve vriendjes. - Wil je de vogels voeren? Eén dollar per zakje.
Zeker.
Hebt u toevallig een prins gezien?
Die was hier. - Meent u dat werkelijk?
Ja. - Giselle, wat doe je?
Robert, dit is Clara. Ze zag Edward.
Hij zat op de bus vanmorgen. Hij wou mij vermoorden.
Heel goed fijn, dank u. Waar ben jij mee bezig?
Je gaat mensen niet zomaar geld geven. - Jij gaf mij ook geld.
Daar gaat het niet om. - En ze was heel behulpzaam.
Hoe zit het met die prins van jou? Hoe lang zijn jullie al samen?
Eén hele dag.
Je bedoelt, het voelt als een dag, want je bent zo verliefd.
Nee, het is één dag. - Dat meen je niet? Een dag?
Eén dag? - Ja, en morgen dus al twee dagen.
Je maakt een grapje. - Nee, echt niet.
Jawel. - Dat doe ik niet.
Je trouwt met iemand na één dag, omdat je op hem verliefd werd?
Ja.
Ik snap het niet. Hoe kun jij nou van een man houden die je niet eens kent?
Ik weet wat er in zijn hart is. Oké, geweldig.
Dit was echt jammie. Ik wist niet dat eten zo kon smaken.
Ben je klaar? Oké, dan gooi ik het nu weg.
En hoe is dat bij jou? Hoelang ken jij jouw Nancy?
Al vijf jaar. - En nog geen aanzoek gedaan?
Nee, ik... - Logisch dat zij kwaad is.
Hallo aardige dame, wilt u een sappige zoete karamel appel misschien?
Kost niets voor de mooie jonge vrouw. - Is hij gratis?
Natuurlijk. Vandaag is het gratis caramel appel dag.
En morgen gratis een bief... kalkoen.
Dank u wel, aardige mijnheer. - Niets te danken.
Weet je, de meeste gewone mensen willen elkaar eerst leren kennen voor ze trouwen.
Ze daten.
Daten? - Ja, weet je daten.
Dan ga naar iets bijzonders toe, zoals een restaurant of een film of een museum...
of je gaat ergens zitten praten.
Waar praat je dan over? - Over elkaar.
Over jezelf, je interesses. Wat je leuk vindt, of niet leuk vindt. Je praat.
Je hebt zulke vreemde ideeën over liefde. - Misschien moet ik doen wat jij doet.
Je ontmoet elkaar, je luncht en dan ga je trouwen.
Je vergeet lang en gelukkig.
Vergeet, lang en gelukkig maar, dat bestaat niet.
Natuurlijk bestaat dat wel.
Ik geef je niet graag ongelijk. Maar de meeste huwelijken zijn geen succes, en eindigen.
Dus vergeet blijdschap maar.
Maar jij en Nancy dan? Jullie leven toch lang en gelukkig leven, niet?
Nou. Misschien halen we vandaag niet eens. Laat staan een heel leven.
Dat probeer ik je te zeggen, Giselle. Het is best ingewikkeld.
Maar dat hoeft het niet te zijn. - Niet als zij het weet.
Wat weet? - Hoeveel jij echt van haar houdt.
Natuurlijk weet ze dat. We praten er niet de hele dag over, maar dat weet ze wel.
Hoe? - Hoe bedoel je, hoe?
Hoe weet zij nu of je van haar houdt? - Nee, niet doen.
Hoe weet zij, dat zij van jou is - Niet zingen.
Laten we gewoon wandelen, oké? - Nou, weet ze het?
Hoe weet ze dat jij haar lief hebt? - Kent hij dat lied ook?
Hoe toon je dat je haar lief hebt
Hoe weet ze dat jij haar werkelijk lief hebt?
Ik heb dat liedje nog nooit gehoord. - Hoe weet ze dat je haar lief hebt?
Hoe toon je haar dat je haar lief hebt - Goed gedaan.
Hoe weet zij dat je haar werkelijk lief hebt
Het is niet genoeg, wanneer jij degene die je lief hebt voor lief neemt
Je moet haar herinneren aan wat zij geneigd is te zeggen
Hoe weet ik nu dat hij van mij houdt
Hoe weet ik dat hij van mij is
Laat hij kleine briefjes achter, om je te zeggen dat hij aan je denkt
Stuurt hij jou gele bloemen, als de lucht grijs is
Vindt hij nieuwe manieren om je te tonen elke dag een beetje
Dan weet je, hij is jouw liefje
Zie je? - Ik heb genoeg gezien, kom op.
Een bal? Dat lijkt mij leuk.
Dat is niet leuk.
Je moet haar tonen dat je haar nodig hebt
Behandel haar niet als een gedachtenader
..., om te geloven dat je van haar houdt
Iedereen wil lang en gelukkig leven
Iedereen wil dat zijn ware liefde echt is
Hoe weet jij nu dat hij van jou houdt
Hoe weet je dat hij van jou is
Neemt hij je mee uit dansen alleen om jou dichtbij zich te houden
Toegewijde liedjes met woorden alleen voor jou bestemd
Zegt hij op zijn eigen wijze, met de kleine dingen die hij doet
Dan weet je
Hij is jouw liefje
Ik ben aan het dromen geweest...
Breng deze bloemen naar Nancy, alsjeblieft.
Ben je gek, het zijn vogels. Die weten niet waar zij woont.
Zo weet je dat hij van je houdt
Zo weet je ook, het is waar
Jij draagt jouw favoriete kleuren, zodat hij bij jouw ogen kan passen
Een privé picknick bij de gloed van het vuur
Zijn hart zal voor altijd die van jou zijn
Dat is iets dat elke dag duidelijk zal zijn
Dan weet je
Hij is jouw liefje Zo toon je dat je haar lief hebt.
Dan weet je het